BalletHub
Yes you can, but just as a hobby.
Bear in mind that if you want a career in ballet, you would need to have a proper experienced teacher.
But if it’s just for fun, yes youtube can be helpful. Don’t go straight to the hard stuff though.
Nutella :)